Android FragmentTransaction 在不同版本下的奇怪问题

目前在做的一款APP，用到了一个布局块中的Fragment的切换，其中一个按钮按下后的事件如下：

btnTranslate.setOnClickListener(new View.OnClickListener()
{
    @Override
    public void onClick(View v)
    {
        /*当前界面不是翻译界面时才进行下列动作*/
        if( MAIN_FRAGMENT_ID != currentFragmentId )
        {
            setChoosedBtnState(MAIN_FRAGMENT_ID);
            FragmentManager fragmentManager = getFragmentManager();
            if( null == fragmentTranslate )
                fragmentTranslate = new MainUI();
            hideCurrentFragment(fragmentTransaction);
            fragmentTransaction.show(fragmentTranslate);
            fragmentTransaction.add(R.id.fragment_content, fragmentTranslate, "MainUI");
            fragmentTransaction.commit();
            currentFragmentId = MAIN_FRAGMENT_ID;
        }
    }
});

fragmentTransaction.commit();currentFragmentId = MAIN_FRAGMENT_ID;}}});

hideCurrentFragment(fragmentTransaction);
fragmentTransaction.show(fragmentTranslate);

这两句本来是为了提高切换速度，并且保存用户产生的数据而选用隐藏/显示来代替replace（remove/add），运行时在Android 4.0的模拟器和我Android 4.1的手机上没有任何问题，效果也很好，但是当我把程序放在我的Android 4.4（Galaxy S5··貌似这个机型问题挺多···）时出现闪退！具体情形是，当我点击一个按钮创建了一个Fragment的实例时程序正常运行，但是当我再次点击已经创建过实例的界面按钮时就会闪退，一直不明白是怎么回事，查了API也没找到相关的说明。

搞了好久，最后看到

<pre name="code" class="java">fragmentTransaction.add(R.id.fragment_content, fragmentTranslate, "MainUI");

这句话，它作用就是把产生的Fragment实例加入到指定的布局块中，再联想我的问题，也就是在加入一次然后再次加入出现了问题，所以试着只在第一次创建Fragment实例时调用这条语句，果然问题解决！

修改后的代码如下：

btnTranslate.setOnClickListener(new View.OnClickListener()
{
    @Override
    public void onClick(View v)
    {
        /*当前界面不是翻译界面时才进行下列动作*/
        if( MAIN_FRAGMENT_ID != currentFragmentId )
        {
            setChoosedBtnState(MAIN_FRAGMENT_ID);
            FragmentManager fragmentManager = getFragmentManager();
            FragmentTransaction fragmentTransaction = fragmentManager.beginTransaction();
            if( null == fragmentTranslate )
            {
                fragmentTranslate = new MainUI();
                fragmentTransaction.add(R.id.fragment_content, fragmentTranslate, "MainUI");
            }
            hideCurrentFragment(fragmentTransaction);
            fragmentTransaction.show(fragmentTranslate);
            fragmentTransaction.commit();
            currentFragmentId = MAIN_FRAGMENT_ID;
        }
    }
});